Comments on: I love cum

By: Al_H

Al_H — Sun, 21 Jun 2009 18:16:35 +0000

De fapt,Raluca, cultura ta e suficienta..in acest caz. In limbajul “vulgar” se foloseste expresia cum sau come.

By: Ariciu

Ariciu — Sun, 21 Jun 2009 08:38:40 +0000

mmm…

By: raluca

raluca — Sun, 21 Jun 2009 08:28:42 +0000

@ Ariciu: Mulţumim de prima lămurire. Cât despre a doua, trebuie să recunosc că nu am o cultură pornografică atât de vastă. Am crezut că e cu un singur m. Mulţumesc şi pentru informaţia asta

By: Ariciu

Ariciu — Sun, 21 Jun 2009 08:20:53 +0000

Doua mici amendamente veverito… Embarazada is the Spanish word for pregnant. It is a false friend for native English-speaking students of Spanish who may attempt to say “I’m embarrassed” by saying “estoy embarazada.” This phrase actually means “I’m pregnant” in Spanish. This may be confusing to Spanish speakers who are not familiar with the English word, even more so when said by a man.
When Parker Pen entered the Mexican market, its advertisements which claimed that Parker Pens “won’t leak in your pocket and embarrass you” was mistranslated to “No te embarazará chorreándose en tu bolsillo” which means “Won’t leak in your pocket and impregnate you”.
Cat despre CUM, din cultura mea (vasta) de pornografie, se scrie cu doi MM, adicatelea CUMM

By: raluca

raluca — Sat, 20 Jun 2009 20:24:26 +0000

@ Anca: eu stau şi mă întreb ce au făcut după ce şi-au dat seama de gafă. Adică…. cum ar suna un mesaj trimis imediat după. Mă gândesc la ceva de genul: Ştiţi, noi de fapt nu iubim …., da nici n-avem nimic împotrivă cu cine iubeşte….

By: Anca

Anca — Sat, 20 Jun 2009 20:15:38 +0000

Nu stii care e mai grava… oricum… cea mai cea … Locum )

By: raluca

raluca — Sat, 20 Jun 2009 20:03:25 +0000

Mulţumesc mult, Ştefan. Recunosc că pe cele din forum nu le ştiam

By: Ş

Sat, 20 Jun 2009 19:58:24 +0000

Din acelaşi motiv a fost şi Dacia Nova retrasă de pe piaţa spaniolă. Şi un alt exemplu celebru, doar că a durat mai mult: Phillips – let’s make thing better. Well, you should.

Un top de final, şi gata.

http://forums.qj.net/general-off-topic/107308-top-10-unintentionally-worst-company-urls.html