I love SUC

Pe scurt, aspecte non-academice despre Summer University Carinthia- SUC: tătă lumea zicea I love SUC, Cheers to SUC, Welcome to SUC, enjoy SUC, cu pronunţia sac. Kinda´ funny am fost aproape 50 de oameni din 16 ţări. am înotat în lacul Faaker See, pronunţat Facăr se am aflat că atunci când îs între prieteni, nemţii ciocnesc zicând şi făcând următoarele gesturi: zur mitte(la mijloc, şi duc paharul în aer şi ciocnesc), zur titte (la piept şi duc paharul în dreptul sânilor/pieptului), zum sack (la testicule, şi duc paharul în dreptul părţilor intime ),…Read more …

Cunoştinţe gratis

E timpu să mă ţin de una din promisiunile făcute, şi-anume vă voi împărtăşi câteva din ideila ce mi-au rămas în minte după seminariile şi conferinţele la care am participat la Bruxelles. Vorbitorii au fost mulţi, majoritatea membri ai Parlamentului European, dar şi antreprenori si reprezentanţi ai unor multinaţionale, aşa că am să înşir ideile fără să mai scriu de pe la cine le-am auzit. Dacă vă interesează în mod special vreounul din autori, daţi comment şi vă zic cine. Aşadar: cea mai sigură investiţie pe timp de criză e propria educaţie Erasmus…Read more …

Jumatea mea de portocală

M-am tot gândit ieri la suflete pereche, cel mai probabil din cauza venirii primăverii şi pentru că se tot împerechează câinii prin jurul căminului meu. Şi mi-am amintit că spaniolii au un mod original de a zice cuiva Te iubesc. Ei îşi declara pasional: Tu eres mi media naranja!, în traducere liberă: Eşti jumătatea mea de portocală!Read more …

Limbi

De azi inaugurăm categoria limbi.Pentru că îmi plac limbile. Pentru că în timp ce le studiez descopăr detalii amuzante. Pentru că momentan spaniola e cea care nu-mi dă pace, azi vă zic ceva din zona asta. De exemplu noi zicem căţel de usturoi, iar ei zic un diente de ajo, care se traduce liber un dinte de usturoi. Problema e cine are dreptate... E dinte sau căţel?Read more …

Diferenţe lingvistice

Într-una din nopţile petrecute în Bruxelles, am adormit singurică în patul de jos al unei structuri cu paturi suprapuse. Dimineaţa m-am trezit faţă în faţă cu un francez care la fiecare ţipăt de mirare din partea mea, se tot mira: Il y a un probleme ? Mi-a explicat apoi calm că a venit la miezul nopţii, că nu mai găsise loc liber prin casă (eram vreo 35 de tineri) şi că şi-a umflat salteaua şi a aşezat-o lipită de patul meu. Am înţeles situaţia, am mai conversat apoi cu el apoi am trecut…Read more …

Diferenţe

un amic din Germania a cumpărat o cutie de lapte de la supermarket. A ajuns acasă şi a descoperit că era expirat. El nu verifică din principiu alimentele. Trăieşte într-o ţară civilizată. Mi-ar fi greu să vă descriu mirarea, frustrarea, revolta profundă ce l-a măcinat o zi întragă. Concluzia lui: oamenii ar trebui să fie închişi pentru aşa ceva. Concluzia mea: suntem cu vreo 20 de ani în urmă. îs înconjurată de oameni din Austria, Germania şi Franţa. Nu-s deloc reci sau neprietenoşi. Austriecii au o oareşce atitudinte negativă faţă de România şi…Read more …

Mielule

Am sesizat că atunci când vorbitori de limbi străine încep să se cunoască, împărtăşesc întâi înjurăturile. Am întrebat şi eu întâi pe-aici care-s înjurăturile olandeze. Nu de alta, dar e bine să ştiu de cine să mă feresc. Am avut  plăcerea să cunosc un inadian. În mod ciudat, partea cu înjurăturile a lipsit şi ne-am învăţat unul pe altul să numărăm, să salutăm şi alte câteva particularităţi ce ţin de alfabet, de unele sunete care nu-s comune celor două limbi. Şi tânărul a învăţat Salut, Unu, Doi, Trei, Patru şi Noapte Bună. Apoi…Read more …