Voi aţi sesizat că moldovenii au şi ei BRE-ul lor?
Mi-am adus aminte zilele trecute cân am auzit o tanti atenţionându-şi odrasla să fie cuminte… O început cu Măi Darii-hăi, numele fetiţei fiind evident Daria. Mă striga şi pe mine mami Ralucî-hăi dacă nu-i răspundeam din prima, şi Hăiu’ ăsta merge cu aproape orice nume, uneori transformându-se în ‘ăi, ca în Ioane-ăi!! Tot uneori, se poate găsi în faţa substantivului propriu, ca în ‘ăi Ion!!
Cel mai puternic efect apare însă atunci când apelativul apare atât în faţa cât şi în spatele modelului:
‘ăi Corneluş ‘ăi! sau chiar ‘ăi Mihăiţă ‘ăi. (Mie îmi place la nebunie pronunţia Niăiţă întâlnită adesea mai ales în zonele rurale, unde accentul moldovenesc e mai dulce ca oriunde…)
A se observa că în cazul substantivelor feminine, au loc şi alte transformări. De exemplu, dacă terminaţia e în -ia, ca la Maria, Daria, Camelia (pe care uneori îmi place să-l pronunţ Camelea), Lia etc. adăugarea lui Hăi se face după transformarea lui -ia în -ii pronunţat clar, în două silabe:
Mari-i-hăi! Cameli-i-hăi!
În majoritatea cazurilor, vocala -a finală se transformă în -î clar:
Ralucî-hăi, Ioanî-hăi, Ancî-hăi etc..
Pentru că nimeni n-o să mă convingă că e vreun accent mai viu, mai frumos şi mai cald ca cel moldovinesc, promit să vă mai dau lecţii de pronunţie curând. 😀
ciumo-san sau ciumo-hai, din cate vad eu ai cautat doar un motiv pentru ca sa scrii despre mine.. asa-i-hai? ;))
@ cami: In nebunia ta erotica iti inchipui ca si eu ma gandesc continuu la tine… Dar nu, Camelea…eu doar vorbeam despre dulcili grai moldovinesc
da, dar stim amandoua prea bine de ce imi pronunti numele asa, de unde a pornit toata chestia … :X
Temă de continuat! Ce frumos sună in graiul nostru comun (moldovinesc) diminutivele: “Mărioarîîîîîîîîîîîîîî” sau “Ralucuţîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî” etc. strigate de bunici din dosu curţî!
si ce fac bunicii in dosu curţî? ;)) (ciumo, o sa inteleg perfect daca stergi comentariul asta)
leprix, nu ţi-am şters comentariul, după cum observi şi aştept la fel de nerăbdătoare ca tine răspunsul lui bogstar… Aparent, ei doar îşi strigau nepoţii de acolo 😀
Făceau anumite treburi ………….. gospodăreşti, c-aşa-s moldovenii, gospodari, primitori şi strigatori la nepoţi!
In timp ce Cami scria sub numele meu pe mess am avut ocazia sa ma holbez putin la postul asta. Realizez ca e placut totusi ca Valcenii, rasa corcita si cam neolteneasca nu folosesc ”bre” pentru ca in ideea hai-ai s-ar fi transformat in be’
@krossfire: sau chiar ” ‘re ” 😀
Sau chiar ”bah”……oh wait, asta deja e impamantenit in toata Romania.
ioi, am un singur mesaj pentru tine: mnoh! 😀
@cata: tre sa te auzim pe viu ca sa savuram din plin momentul 😀
Ai uitat de varianta “uăi”, cu un u ceva mai scurt. Hi-hi!