Mă aburc, ne aburcăm

Îmbogățim azi seria de cuvinte noi cu "a se aburca". Firește, asta înseamnă "a se urca, a se sui", după cum foarte bine se consemnează și în DEX, iar eu îl folosesc atunci când îmi imaginez o cățărare ajutată mai ales de mâini (ca de maimuțică). A produs mirare în rândul cunoscuților de pe plaiuri altele decât moldave oferta mea recentă de a mă aburca puțin, cât să ajung la acel ceva de care era nevoie, așa că socotesc că întâmplarea v-ar putea amuza și în același timp ar putea lărgi vocabularul unora dintre voi. …

Anumit, anumita, anumea

Am o prietenă tare dragă cu care ori de câte ori mă văd îmi aduc aminte cât mi-e de drag şi Botoşaniul. Pentru că, bucureşteancă fiind, ei îi sar în ochi exact acele aspecte care trădează că nu sunt de-a locului, în pofida accentului curat pe care îl afişez lumii…

Acuş. Acum. Mai târziu

Sunt un om tare paşnic dar de când am părăsit dulcele târg botoşănean duc o luptă aparent fără sfârşit. A început cu răspunsul meu la întrebarea "Când ajungi?". A fost "Acuş". Aş fi putut să zic şi "mai acuş" şi chiar "acuşica". În mintea mea toate înseamnă "mai târziu". Şi…

Copiii şi limbile străine

În categoria "lucruri care mă dor" intră să calc rufe. Compensez cu tot felul de activităţi paralele cum ar fi muzică pe fundal/ seriale/ înregistrări online ale unor programe TV sau audiobooks. Ultima oară m-am uitat aici după nişte înregistrări interesante şi m-am oprit la un curs introductiv de istorie a limbii…

Ţapăn ţăpănel – dezlegarea misterului

Pentru că niminea nu s-o încumetat să încerce un răspuns, spun eu acum că ţapăn ţăpănel e un om foarte beat. Că întâmplarea cu perja/cherja se referă la o prună care a căzut în noroi, iar chiloţelul e nimic mai mult decât o folie de plastic transparentă în care se…

Ţapăn ţăpănel

Dintre bucuriile simple ale unui moldovean ce traieşte in asprul mediu de capitală, amintesc de exemplu aducerea unui bucureştean în sânul familiei din dulcele plai botoşănean. Aşadar, un bun prieten neştiutor de capcanele graiului moldovinesc asculta într-o zi pe mama, povestind o păţanie de-ai ei cu un om "'ţapăn, ţăpănel"…

Ce spui când strănuți?

Eu de obicei zic Mulțumesc oamenilor de prin jur care îmi urează Noroc!, Bless You! sau Gezondheid! (varianta olandeză pentru Sănătate!), după caz. Știu însă pe cineva care se scuză de fiecare dată când strănută. Și mereu mă pornesc să zis Bless you!, da până deschid gura, deja aud Sorry!…

Vinul după bere

Tocmai stăteam cumincioară icişa, cân am observat-o pe colega de cameră deschizându-şi o bere. Ceea ce nu mi-ar fi sărit în ochi, dacă n-aş fi văzut-o mai devreme sorbind un păhărel de vin alb autentic românesc. Şi mi-am amintit de zicala noastră: Vinul după bere e plăcere, berea după vin…

Autodisciplină

Mi-o fost mereu greu să fiu disciplinată. Am mai zis-o pe blog. Dar nu imposibil. Mi-e greu să învăţ o limbă străină. N-am ureche muzicală şi ăsta e un motiv pentru care modul în care reuşesc eu să asimiliez o limbă străină e mai mult matematic şi uşor mai lent…