Tocmai stăteam cumincioară icişa, cân am observat-o pe colega de cameră deschizându-şi o bere. Ceea ce nu mi-ar fi sărit în ochi, dacă n-aş fi văzut-o mai devreme sorbind un păhărel de vin alb autentic românesc. Şi mi-am amintit de zicala noastră: Vinul după bere e plăcere, berea după vin e un chin.

Şi evident i-am explicat şi ei. Şi am aflat că şi ei au o zicală: Bier auf Wein, das laß sein – Wein auf Bier, das rat’ ich dir. Care înseamnă cam aşa, într-o traducere aproximativă: Berea după vin: renunţă!. Vinul după bere: asta e o idee bună!

Şi am simţit moştenirea noastră culturală mai apropiată ca oricând 😀

Written by raluca

Zambesc si rad mult. Uneori sarcastic

This article has 4 comments

  1. raluca Reply

    @ sorin: încă nu s-a trezit. s-ar putea să ai dreptate 😀

    @ Dan: nu prea ştiu cum se prepară, că eu n-am prea avut de-a face cu beutura 😛

  2. Cosmin Reply

    sau a la englez: Beer after wine and you’ll feel fine; wine after beer and you’ll feel queer 😀

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *